Bronwen Saunders Translations Übersetzungen  
museums & galleries  |  publishers  |  media  |  artists & art historians  

Highlights 2018–2019

Prestel Verlag, Munich
“Titian and the Renaissance in Venice” (translation of catalogue texts)

Hirmer Verlag, Munich
“Angelica Kauffman” (due out Feb. 2020)
“Tailored for Freedom – The Artistic Dress Around 1900” (exh. cat. Kunstmuseen Krefeld)

Scheidegger & Spiess, Zurich
“The Giedion World” (translations and editing)
“Charlotte Perriand – The Complete Works”, Vol. 4 (copy-editing)

nai010 publishers, Rotterdam
“Satyendra Pakhalé – Culture of Creation” (translation & proofreading)

Other interesting book projects (2009–2019)
Hatje Cantz Verlag, Ostfildern (D)
2018 “Floral Fantasies between Symbolism and Outsider Art”
2017 “Emil Nolde – The Grotesques” (exh. cat. Kunstmuseum Basel)
2016 “Europe in the Renaissance” (exh. cat. Swiss National Museum, Zurich)
2014 “The Albertina – Birth of a World-Class Collection” (exhibition catalogue)
2012 “Renoir – The Early Years” (exh. cat. Kunstmuseum Basel))
2011 “Kunstmuseum Basel – The Masterpieces”
2010 Konrad Witz (exh. cat. Kunstmuseum Basel)
2009 “Botticelli – Likeness, Myth, Devotion” (exh. cat. Städel, Frankfurt)
Hirmer Verlag, Munich
2019 “Folklore & Avant-Garde” (exh. cat. Kunstmuseen Krefeld)
Kehrer Verlag, Heidelberg
2017 “Daniel Rohner – Dialogue with Mi Fu”
  “Gregor Sailer – The Potemkin Village”
Kerber Verlag, Berlin
2018 “Irrawaddy – Lifeline for Myanmar”
2016 “Laughter and the Camera” (by Rolf H. Krauss)
2016 “Méta-Harmonie” (exh. cat. Museum Tinguely, Basel)
2015 “Helmut Middendorf” (monograph)
2013 “Justine Otto – Half Board” (exh. cat. Museum Franz Gertsch)
2012 “Meret’s Sparks” (exh. cat. Kunstmuseum Bern)
2009 “On Paper – The Finest Drawings from the Museum Kunst Palast Düsseldorf”
nai010 publishers, Rotterdam
2014 “L’Architecture Sauvage” (on Asger Jorn)
Park Books, Zurich
2019 “Hans Scharoun and the Development of Small Apartment Floor Plans”
2017 “Space Packed. The Architecture of Alfred Neumann” (copy-editing)
Prestel Verlag, Munich
2019 “Soulmates – Jawlensky & Werefkin” (exh. cat. Lenbach House, Munich)
2018 “Emil Nolde … the Third Reich” (exh. cat. Hamburger Bahnhof, Berlin)
2017 “Modern Masters – ‘Degenerate’ Art at the Kunstmuseum Bern”
2017 “The Hidden Cézanne” (exh. cat. Kunstmuseum Basel)
2014 “Joan Miró – From Earth to Sky” (exh. cat. Albertina, Vienna)
2013 “Albrecht Dürer – His Art in Context” (exh. cat. Städel Museum Frankfurt)
2012 “Emperor Maximilian I and the Age of Dürer” (exh. cat. Albertina, Vienna)
2011 “George Stubbs” (exh. cat. Neue Pinakothek, Munich)
Scheidegger & Spiess, Zürich
2019 “Documented Landscape”, Vol. 7 in the series “Pictorial Worlds, Photographs from the Image Archive, ETH-Bibliothek”
2018 “The Gardens of La Gara”
2017 “Walter Mittelholzer Revisited”, Vol. 6 in the “Pictorial Worlds” series
2016 “Dadaglobe Reconstructed”
2016 “Charlotte Perriand – Complete Works”, Vol. 3 (copy-editing)
2015 “Charlotte Perriand – Complete Works”, Vol. 2 (copy-editing)
2015 “Christian Menn – Bridges” (monograph)
Sieveking Verlag, Munich
2017 “Histories in Conflict – Haus der Kunst and the Ideological Uses of Art”
2014 “Museum Folkwang – Painting & Sculpture 19th–21st Century”
      Masthead | Privacy Statement