Bronwen Saunders Translations Übersetzungen  
   
 
Bronwen Saunders Translations Übersetzungen   Bronwen Saunders
M.A., Staatlich geprüfte Übersetzerin (Bayern)
     
Bronwen Saunders ist in Grossbritannien aufgewachsen und hat sowohl dort (Sheffield University, B.A.) als auch in den Vereinigten Staaten (University of Southern California, Los Angeles, M.A.) englische Literaturwissenschaft studiert. Nach Europa zurückgekehrt war sie zunächst als Englischlehrerin, dann ab 1988 als angestellte Übersetzerin tätig. Seit 1992 arbeitet sie als selbständige Übersetzerin und Lektorin. Ab Ende 1999 wurde sie fast täglich mit der Übertragung diverser Feuilleton-Beiträge für die englischsprachige Ausgabe der Frankfurter Allgemeinen Zeitung beauftragt. Nachdem diese Mitte 2002 eingestellt wurde, widmete sie sich zunehmend Buch- und Ausstellungsprojekten im Bereich Kunst und Kultur. Seit einigen Jahren arbeitet sie eng mit Verlagshäusern und Museen sowie mit einzelnen Künstlern und Kunsthistorikern in Deutschland und der Schweiz zusammen. Nach 27 Jahren in Deutschland lebt sie seit April 2013 in Basel.